No dejo de sorprenderme de todas las personas que me dicen que este año la fiesta de San Patricio en Buenos Aires (siempre celebrada en el barrio de Retiro) será seguramente una cagada porque se llenó de gente que no conoce el verdadero significado de la fiesta.
No creo que ni la mitad de las personas que me dijeron eso conozcan tampoco el "verdadero" significado de la fiesta en la Argentina.
Me remito a las experiencias que me transmitió una profesora de literatura inglesa que tuve, llamada Elizabeth Rush. Ella era de familia irlandesa, había sido criada bajo la cultura irlandesa y desde pequeña frecuentó las reuniones y encuentros de la magra comunidad en la Argentina.
Según recordaba, la fiesta de San Patricio era un encuentro de tooodos los irlandeses de la ciudad, y de cada ciudad, donde podían ir y encontrarse con irlandeses conocidos o conocer gente nueva de la colectividad. Imagino que hace muchos años esto era importante al momento de que los jóvenes encuentren pareja dentro del grupo étnico, así como mi abuela quiso enchufarle a mi madre todo tipo de "paisanos" españoles.
La fiesta se celebra como la conocemos desde hace muchos años, pero no tantos. Los movimientos de inmigrantes en distintos países de América dieron forma a esa cosa de salir de la oficina y meterse en los bares. Antes de eso, a comienzos de siglo, los irlandeses iban a misa y después a almorzar o a algún baile donde se encontraban con los suyos. Una excelente muestra de ello es un artículo de Edward Walsh llamado "St. Patricks Day, Buenos Aires, 1905".
En el artículo de Walsh no se habla del Kilkenny, ni the Down Town Matías (el primero, de 1975) ni del Druid Inn. Todos estos bares y sus estilos fueron algo posterior. ALgo que realmente ignoro es si durante las primeras décadas del 1900 hubo en la ciudad bares irlandeses. En caso de haberlo sería bueno saber qué tan frecuentados eran para estas fiestas.
¿Y su verdadero significado? Sí, claro. El único verdadero significado lo conocen y practican los irlandeses. El resto somos de palo, pero por eso no dejamos de aprovechar una buena excusa para divertirnos con amigos. Como el Oktoberfest, la vendimia, etc.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario